{"title":"Savotta","description":null,"products":[{"product_id":"savotta-fdf-schlafunterlage","title":"Savotta FDF-Schlafunterlage","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eHier die saubere deutsche Übersetzung:\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eEine clevere Kombination aus Bodenplane und normaler Isomatte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eDieses durchdachte Stück Schlafausrüstung wurde in den 1980er-Jahren für die finnischen Streitkräfte entwickelt. Der zusätzliche Isolations- und Schutzeffekt des Stoffbezugs sorgt auch in verschneitem und unwirtlichem Gelände für mehr Komfort. Zwei integrierte elastische Gurtbandschlaufen halten die Matte beim Transport und bei der Lagerung einfach und zuverlässig zusammengerollt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eIm Kern ist das schlicht ein Stück geschlossenzellige Schaumstoffmatte, wie jede einfache Isomatte auch. Das Besondere ist der Bezug. Der leichte, wasserdichte Überzug übernimmt mehrere Aufgaben gleichzeitig: Er schützt den Schaumstoff vor Durchstichen, Rissen und Abrieb. Er verbessert die Isolierung, da er Luft einschließt. Und – vielleicht am auffälligsten – er bietet eine kleine persönliche Bodenplane: Die Ränder des Bezugs stehen auf beiden Seiten 25 cm über und ergeben so eine 100 cm breite, saubere Liegefläche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eEine Seite der Matte ist mit einem gummierten Stoffstück in der Größe des inneren Schaumstoffkerns versehen. Das sorgt für eine rutschfeste Fläche, die entweder die Matte selbst oder dich bzw. deinen Schlafsack sicher an Ort und Stelle hält.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eEine Frage, die uns oft gestellt wird: Soll die glatte oder die gummierte Seite nach oben zeigen? Die offizielle Vorgabe der finnischen Streitkräfte lautet: gummierte Seite nach oben, zum Schlafsack hin. In der Praxis funktioniert es aber auch andersherum, nur eben etwas anders. Unsere Meinung dazu: Nutz sie so, wie es dir am besten passt – beide Varianten haben ihre Vorzüge.\u003c\/p\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56773586092372,"sku":"SAV-MAT","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/images_a7a7e39f-1d3a-4178-89ad-5cac2ee64941.jpg?v=1788432719"},{"product_id":"savotta-ja-ger-m-rucksack","title":"Savotta Jäger M Rucksack","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHochwertiger und vielseitiger Rucksack mit traditionellen und modernen Elementen. In Finnland hergestellt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Hauptfach des Jaeger (52 x 25 x 17 cm) ist ein ziemliches Raumwunder, was nicht zuletzt an der einfachen Form liegen dürfte, welche es ermöglicht ziemlich viel Ausrüstung in einen eigentlich nur mittelgrossen Rucksack zu bekommen. Das Deckelfach kann vorne wie hinten mittels verstellbaren Riemen angehoben werden, was zusammen mit dem extra Stoffkragen auf dem Hauptfach dafür sorgt dass man den Rucksack auch gut \"überpacken\" kann. Ausserdem kann man so Ausrüstung wie z.b. Jacken, Isomatten, Decken, usw, zwischen Hauptfach und Deckelfach befestigen. Im Deckeltfach ist eine Tasche mit Reissverschluss für Wertsachen und Kleinkram, Erste Hilfe, usw... ( 25 x 25 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Toploader-Rucksack hat auf der rechten Seite einen Schnellzugang über einen 2-Wege-Reissverschluss.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rückenplatte verschwindet in einem Fach welches per Klett verschlossen wird. So kann man die Rückenplatte auch herausnehmen. Zusätzlich zur Rückenplatte finden auch noch weitere flache Gegenstände wie Dokumente, Zeitschrifte, usw, Platz in diesem Fach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine Trinkblase findet im dafür vorgesehenne Fach Platz und wird oben fixiert. In dieses Fach passen auch Dokumente, 13 Zoll Laptops, Tablets, Sitzkissen, usw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür den Trinkblasenschlauch befindet sich auf jeder Seite ein Ausgang mit elastischem Abschluss. Über die beiden gegenüberliegenden Ausgänge kann der Rucksack auch mit einem Seil an z.B. einer Lastenkraxe befestigt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJe 2 seitliche Kompressionsriemen sorgen für eine gute Komprimierung der Last, und geben die Möglichkeit an der Seite des Rucksacks weitere Ausrüstung wie z.b. ein Beil, ein Seil, Kletterausrüstung, usw zu befestigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn jeder Seite befindet sich ausserdem eine kleine Seitentasche mit elastischem Abschluss. Darin finden z.b. Wasserflaschen Platz und andere Ausrüstung welche an den Kompressionsriemen befestigt wird kann so nochmal zusätzlich gesichert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeide Seitentaschen haben eine Ablauföse.\u003c\/p\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"Olive","offer_id":56975976038740,"sku":"SAV-JÄGER-M-GR","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":56975976071508,"sku":"SAV-JÄGER-M-BL","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/savotta-ja-ger-m-rucksack.jpg?v=1787103244"},{"product_id":"savotta-rajaja-a-ka-ri-l-grenz-ja-ger","title":"Savotta Rajajääkäri L (Grenz-Jäger)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGroßer und sehr hochwertiger taktischer Rucksack. Hergestellt in Finnland.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003eTaktischer Trekking-Rucksack aus der Jäger-Familie\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003eDer Grenzjäger ist auf Grundlage unseres Klassikers, des \"Border Patrol\" Rucksacks entstanden. Der originale Boder Patrol Rucksack ist ein Klassiker aus den 80ern und ist immer noch im aktiven Einsatz beim finnischen Grenzschutz und bei endlos vielen Jägern und Wanderern. In all den Jahren haben wir Benutzer-Feedback, Erfahrungen und Wünsche gesammelt. Mit diesen Daten haben wir einen neuen extrem robusten und anatomisch geformten Rucksack entwickelt - den Grenzjäger!\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan class=\"fs13\"\u003eDer Grenzjäger ist kein durchschnittlicher Trekking-Rucksack - er ist das Tool für den anspruchsvollen Nutzer, der sich auch auf seine Ausrüstung verlassen können muss \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"OLIVE","offer_id":56975942091092,"sku":"SAV-JÄGER-L-GR-1","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"BLACK","offer_id":56975942123860,"sku":"SAV-JÄGER-L-BL-2","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/savotta-rajaja-a-ka-ri-l-grenz-ja-ger.jpg?v=1787103244"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/collections\/savotta-logo-400x200.png?v=1787029930","url":"https:\/\/j7bzrc-ej.myshopify.com\/collections\/savotta.oembed","provider":"adventurestore.lu","version":"1.0","type":"link"}