{"title":"Savotta","description":null,"products":[{"product_id":"savotta-fdf-schlafunterlage","title":"Tapis de sol Savotta FDF","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eVoici la traduction française soignée :\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eUne combinaison astucieuse entre tapis de sol et matelas isolant classique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCet équipement de couchage ingénieux a été conçu dans les années 1980 pour les forces armées finlandaises. L'isolation et la protection supplémentaires offertes par la housse en tissu assurent un meilleur confort, même sur des terrains enneigés et inhospitaliers. Deux boucles élastiques intégrées permettent de maintenir le matelas enroulé facilement et de manière fiable pendant le transport et le stockage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eÀ la base, il s'agit simplement d'un morceau de mousse à cellules fermées, comme n'importe quel matelas isolant basique. Ce qui le rend spécial, c'est sa housse. Ce revêtement léger et imperméable remplit plusieurs fonctions simultanément : il protège la mousse contre les perforations, les déchirures et l'abrasion. Il améliore l'isolation en emprisonnant de l'air. Et – ce qui est peut-être le plus remarquable – il offre un petit tapis de sol personnel : les bords de la housse dépassent de 25 cm de chaque côté, créant ainsi une surface de couchage propre de 100 cm de large.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eL'une des faces du matelas est dotée d'une pièce de tissu caoutchouté de la taille du noyau en mousse interne. Cela procure une surface antidérapante qui maintient en toute sécurité soit le matelas lui-même, soit vous-même ou votre sac de couchage en place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eUne question qui nous est souvent posée : faut-il placer le côté lisse ou le côté caoutchouté vers le haut ? La directive officielle des forces armées finlandaises est la suivante : côté caoutchouté vers le haut, vers le sac de couchage. En pratique, cela fonctionne aussi dans l'autre sens, mais avec des effets légèrement différents. Notre avis : utilisez-le comme bon vous semble, les deux variantes ont leurs avantages.\u003c\/p\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56773586092372,"sku":"SAV-MAT","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/images_a7a7e39f-1d3a-4178-89ad-5cac2ee64941.jpg?v=1788432719"},{"product_id":"savotta-ja-ger-m-rucksack","title":"Sac à dos Savotta Jäger M","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSac à dos de haute qualité et polyvalent, alliant éléments traditionnels et modernes. Fabriqué en Finlande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe compartiment principal du Jaeger (52 x 25 x 17 cm) est étonnamment spacieux, ce qui est probablement dû à sa forme simple qui permet de ranger une quantité considérable d'équipement dans un sac à dos de taille pourtant moyenne. Le rabat supérieur peut être relevé à l'avant et à l'arrière à l'aide de sangles réglables, ce qui, combiné au col en tissu supplémentaire sur le compartiment principal, permet de « surcharger » le sac à dos. De plus, il est possible d'attacher des équipements tels que des vestes, des tapis de sol, des couvertures, etc., entre le compartiment principal et le rabat supérieur. Dans le rabat supérieur se trouve une poche zippée pour les objets de valeur et les petits articles, la trousse de premiers secours, etc. (25 x 25 cm).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sac à dos à chargement par le haut dispose d'un accès rapide sur le côté droit via une fermeture éclair à double sens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe panneau dorsal se range dans un compartiment fermé par velcro. Il est ainsi possible de retirer le panneau dorsal. En plus du panneau dorsal, ce compartiment peut également accueillir d'autres objets plats tels que des documents, des magazines, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne poche est prévue pour une poche d'hydratation, qui est fixée en haut. Ce compartiment peut également contenir des documents, des ordinateurs portables de 13 pouces, des tablettes, des coussins d'assise, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour le tuyau de la poche d'hydratation, il y a une sortie de chaque côté avec une finition élastique. Les deux sorties opposées permettent également de fixer le sac à dos à un cadre de portage, par exemple, à l'aide d'une corde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeux sangles de compression latérales assurent une bonne compression de la charge et permettent de fixer d'autres équipements sur le côté du sac à dos, tels qu'une hachette, une corde, du matériel d'escalade, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe chaque côté se trouve également une petite poche latérale avec une finition élastique. Elles peuvent accueillir, par exemple, des bouteilles d'eau et d'autres équipements fixés aux sangles de compression peuvent ainsi être sécurisés davantage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes deux poches latérales ont un œillet de drainage.\u003c\/p\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"Olive","offer_id":56975976038740,"sku":"SAV-JÄGER-M-GR","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":56975976071508,"sku":"SAV-JÄGER-M-BL","price":229.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/savotta-ja-ger-m-rucksack.jpg?v=1787103244"},{"product_id":"savotta-rajaja-a-ka-ri-l-grenz-ja-ger","title":"Savotta Rajajääkäri L (Chasseur frontalier)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGrand sac à dos tactique de très haute qualité. Fabriqué en Finlande.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003eSac à dos de trekking tactique de la famille Jäger\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003eLe Grenzjäger est basé sur notre classique, le sac à dos \"Border Patrol\". Le sac à dos original Boder Patrol est un classique des années 80 et est toujours activement utilisé par les gardes-frontières finlandais et par un nombre infini de chasseurs et de randonneurs. Au fil des ans, nous avons recueilli les commentaires des utilisateurs, leurs expériences et leurs souhaits. Avec ces données, nous avons développé un nouveau sac à dos extrêmement robuste et de forme anatomique - le Grenzjäger !\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"fs13\"\u003eLe Grenzjäger n'est pas un sac à dos de trekking ordinaire - c'est l'outil pour l'utilisateur exigeant qui doit pouvoir compter sur son équipement.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"fs13\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Savotta","offers":[{"title":"OLIVE","offer_id":56975942091092,"sku":"SAV-JÄGER-L-GR-1","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"NOIR","offer_id":56975942123860,"sku":"SAV-JÄGER-L-BL-2","price":369.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/files\/savotta-rajaja-a-ka-ri-l-grenz-ja-ger.jpg?v=1787103244"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1058\/7344\/1108\/collections\/savotta-logo-400x200.png?v=1787029930","url":"https:\/\/j7bzrc-ej.myshopify.com\/fr\/collections\/savotta.oembed","provider":"adventurestore.lu","version":"1.0","type":"link"}